Svlad Cjelli. Popularly known as Dirk, though, again, “popular” was hardly right. Notorious, certainly; sought after, endlessly speculated about, those too were true. But popular? Only in the sense that a serious accident on the motorway might be popular– everyone slows down to have a good look, but no one will get too close to the flames. Infamous was more like it. Svlad Cjelli, infamously known as Dirk.

Share with your friends

More from Dirk Gently's Holistic Detective Agency

She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn’t believe it for a moment. Nothing terrible ever happened to him, though she was beginning to think that it was time it damn well did. If nothing terrible happened to him soon maybe she’d do it herself. Now there was an idea.

So after a hectic week of believing that war was peace, that good was bad, that the moon was made of blue cheese, and that God needed a lot of money sent to a certain box number, the Monk started to believe that thirty-five percent of all tables were hermaphrodites, and then broke down.

Dirk, please, if you would. I prefer it. It has more of a sort of Scottish dagger feel to it.

It’s all right, it’s just a horse in the bathroom.

“Now, that I didn’t know,” said Reg. “Your past has murkier things in it than I dreamed possible. A quality, I might add, that it shares with this soup.”