…she would have derived only pain, and no pleasure, from giving me pain

…she would have derived only pain, and no pleasure, from giving me pain; she would far rather have wounded her own breast than mine.