Too many people subscribe to the indie ideal that spending little money on a movie is ‘in and of itself cool,’ and that’s not true. That’s a dangerous misconception.