Characters
Modest looks weird on you.
— Dr. George O’Malley · Grey's Anatomy
Behind the line May contain spoilers.
Our reading
An editorial interpretation.
George is teasing someone whose modesty doesn't seem believable. Humility is meant to look natural, but on them it looks like a costume. The joke is that the plain outfit can't hide the showy personality underneath.
Context reviewed