Original artwork, not a still
Trainspotting · 1993
even junglecats sit doon n huv a wee purr tae themselves now and again, like say, usually after they've likes devoured somebody.
Behind the line
What it means
Our interpretation.
Even fierce big cats take quiet moments to sit down and purr to themselves, the speaker says, typically after they've devoured someone. The joke sets domestic contentment beside predatory violence, making the cat's gentle comfort feel darkly comic and faintly unsettling.
Context reviewed
