A round brass-framed mirror leans beside a yellow vase and a green sprig.

Original artwork, not a still

Trainspotting ‧ 1993

Irvine Welsh

He wonders if perhaps Sick Boy’s success with women is based on his ability to raise one eyebrow. Renton knows how difficult it is. He’d spent many an evening practicing the skill in front of the mirror, but both brows kept elevating simultaneously.

Behind the line

What it means

Our interpretation.

The passage imagines that one man's romantic success may hinge on a single skill: lifting one eyebrow. Another man knows how hard that is, having practised for many evenings before a mirror, only to see both brows rise together. The humour lies in envy and small, comic failure.

Context reviewed

Share this quote