A grey-suited visitor pauses at the doorway of a warmly lit plantation library.

Original artwork, not a still

Dr. King Schultz

Mister Candie, normally I would say auf wiedersehen, but since what auf wiedersehen actually means is 'till I see you again', and since I never wish to see you again, to you, sir, I say goodbye!

— Django Unchained  ·  2012

Behind the line

What it means

Our interpretation.

Schultz turns a courtesy into a warning. Fans quote it for the way it makes a polite goodbye sound like a promise.

Context reviewed

In context

Spoilers for Django UnchainedShow the scene

Schultz, with Broomhilda's papers signed, says a polite farewell to Candie in German and then explains what the German goodbye actually means. The joke is that the friendly phrase is a threat. Tarantino credits Schultz's character and manner to the German Karl May Westerns of the 1960s and their hero Old Shatterhand.

Sources (4)

Context reviewed

Share this quote