A man in a dark overcoat leans angrily across a restaurant table.

Original artwork, not a still

Harry Waters and Ken Daley, In Bruges

You fucking retract that bit about my cunt fucking kids! / I retract that bit about your cunt fucking kids.

— In Bruges • 2008

Watch the scene May contain spoilers.
On screen

In Bruges

YouTube · Focus Features

Official scene clip · Scene checked

Watch on YouTube

Behind the line

What it means

Our interpretation.

It is an absurd negotiation over etiquette between men whose actual business is killing people. Quoted for any grudging, precise apology.

Context reviewed

In context

Spoilers for In BrugesShow the scene

When Harry meets Ken face to face in Bruges, their argument turns to Harry's children. Harry demands a retraction of one particular insult, and Ken delivers exactly that, word for word, leaving the rest of the row untouched. It reads like a tense negotiation, but the subject is etiquette between two men whose real business is killing people.

Sources (2)

Context reviewed

Share this quote