A dark-haired traveller faces an elderly proprietor at an isolated filling station.

Original artwork, not a still

Anton Chigurh

What business is it of yours where I'm from, friendo?

— No Country for Old Men ‧ 2007

Watch the scene May contain spoilers.
On screen

No Country for Old Men

YouTube · Miramax

Official scene clip · Scene checked

Watch on YouTube

Behind the line

What it means

Our interpretation.

A friendly word that turns threatening because of the sentence around it. Said when ordinary conversation suddenly feels dangerous.

Context reviewed

In context

Spoilers for No Country for Old MenShow the scene

The filling-station proprietor asks Chigurh where he is from, and Chigurh treats it as an intrusion. Adding 'friendo' keeps the surface of a friendly exchange while making it colder. The pleasant word is what makes him frightening. Javier Bardem thanked the Coens in his acceptance speech for putting 'one of the most horrible hair cuts in history' on his head.

Sources (3)

Context reviewed

Share this quote