A shop assistant talks to a detective across a counter.

Original artwork, not a still

Shop assistant and Frank Drebin, The Naked Gun 2½: The Smell of Fear

Is this some kind of bust? / Well, it's very impressive, yes, but we need to ask you a few questions.

— The Naked Gun 2½: The Smell of Fear • 1991

Behind the line

What it means

Our interpretation.

One word does double duty, as police business and as a body part. It is used for any deadpan answer that takes the wrong meaning on purpose.

Context reviewed

In context

Spoilers for The Naked Gun 2½: The Smell of FearShow the scene

Two detectives visit a shop and are asked by a low-cut-clothed assistant whether this is some kind of bust. Frank reads the police term as a comment on her figure and answers that it is very impressive, then returns to business. The straight-faced professionalism is what keeps the crude pun from being a leer.

Sources (2)

Context reviewed

Share this quote