A concerned man waits outside a closed bathroom door.

Original artwork, not a still

Charlie Jensen

Is it the frank or the beans?

— There's Something About Mary ‧ 1998

Watch the scene May contain spoilers.
On screen

There's Something About Mary

YouTube · Movieclips

Official scene clip · Scene checked

Watch on YouTube

Behind the line

What it means

Our interpretation.

A euphemism makes an embarrassing question sound absurdly practical. Fans quote it for any painful question asked in a perfectly reasonable voice.

Context reviewed

In context

Spoilers for There's Something About MaryShow the scene

Before prom, Mary's stepfather tries to work out how bad Ted's zipper accident is, and asks whether the damage is to the frank or the beans. Ted is already mortified, and the clinical question makes it worse. The euphemism makes the whole scene sound like an awkward medical examination.

Sources (2)

Context reviewed

Share this quote