
Original artwork, not a still
I know a little German. He's sitting over there.
— Top Secret! · 1984
Ad On Amazon
Behind the line
What it means
Our interpretation.
Knowing a language and knowing a man are different things, but the line pretends they are not. People quote it as a quick comic misreading of a polite phrase.
Context reviewed
In context
Spoilers for Top Secret!Show the scene
Nick can't speak German, and Hillary replies that she knows a little German, then points to a short man at another table. The sentence slides from skill in a language to acquaintance with a person, and Hillary delivers it as if she had said something perfectly sensible. It is a quick pun in a film that has plenty of them to spare.
Sources (2)
- Top Secret! script, StockQRestaurant: Nick says he cannot speak German and Hillary points to a short diner.Reference checked
- Top Secret! quotations, MovieQuotes.comRestaurant: Nick says he cannot speak German and Hillary points to a short diner.Reference checked
Context reviewed