An ornate silver dagger-shaped letter opener rests diagonally on a dark green velvet cushion.

Original artwork, not a still

Dirk Gently's Holistic Detective Agency ‧ 1987

Douglas Adams

Dirk, please, if you would. I prefer it. It has more of a sort of Scottish dagger feel to it.

Behind the line

What it means

Our interpretation.

The speaker asks to be called Dirk because the name suggests a Scottish dagger. The preference gives a name a sharp, dramatic quality. The humor lies in explaining an ordinary request with such an elaborate image.

Context reviewed

Share this quote