Original artwork, not a still
The Hobbit: or There and Back Again
It does not do to leave a live dragon out of your calculations, if you live near him.
Behind the line
What it means
Our interpretation.
The narrator's wry advice is aimed at the dwarves' plan, which treated the dragon as an obstacle when he was the whole problem. It also shows Tolkien's storyteller voice at work, speaking straight to the reader about practical consequences. People quote it for any risk that others have chosen not to price in.
Context reviewed
In context
Spoilers for The Hobbit: or There and Back AgainShow the scene
The Hobbit, chapter 12, Inside Information. Bilbo has crept into Smaug's lair, stolen a great cup and, while talking with the dragon, spotted a gap in his armour. The narrator steps in to explain why Smaug will not let the theft pass: dragons may have little real use for their wealth, but they know it to an ounce, especially after long possession. The enraged Smaug then deduces that Lake-town has helped the intruders and flies off to destroy it, until Bard's arrow finds the chink.
Sources (2)
- Wikiquote: The HobbitChapter XII: Inside InformationReference checked
- Wikipedia: The HobbitPlotReference checked
Context reviewed
