Two proton packs rest apart in a hotel ballroom.

Original artwork, not a still

Ray Stantz and Peter Venkman, Ghostbusters

Total protonic reversal. / Right. That's bad. Okay. All right. Important safety tip. Thanks, Egon.

— Ghostbusters • 1984

Watch the scene May contain spoilers.
On screen

Ghostbusters

YouTube · Ghostbusters

Official scene clip · Scene checked

Watch on YouTube

Behind the line

What it means

Our interpretation.

A terrifying technical consequence is received with ordinary understatement. People say it as a sarcastic thank-you for obvious advice.

Context reviewed

In context

Spoilers for GhostbustersShow the scene

Egon warns the others not to cross the proton streams, and Ray supplies the name for the catastrophic result. Peter answers as though he had been given an everyday workplace safety reminder and thanks Egon for the tip. The cosmic warning gets reduced to conversation size.

Sources (3)

Context reviewed

Share this quote