Two moustached detectives sit beside lunch plates in a village pub.

Original artwork, not a still

DC Andy Cartwright, Nicholas Angel and DS Andy Wainwright, Hot Fuzz

Everybody and their mums is packing round here. / Like who? / Farmers. / Who else? / Farmers' mums.

— Hot Fuzz

Watch the scene May contain spoilers.
On screen

Hot Fuzz

YouTube · Focus Features

Official scene clip · Scene checked

Watch on YouTube

Behind the line

What it means

Our interpretation.

The joke overturns Angel's assumption that a quiet village will be less heavily armed than London. Quoted whenever a sleepy place turns out to be more dangerous than it looks.

Context reviewed

In context

Spoilers for Hot FuzzShow the scene

Over lunch at the pub, the two Andys explain to Nicholas Angel how many people in the area are armed. Angel keeps asking the follow-up questions, and each answer climbs one rung higher, from farmers to farmers' mums. He had assumed a quiet village would be gentler than London, and the exchange takes that assumption apart.

Sources (2)

Context reviewed

Share this quote