Two officers sit with their backs to the viewer at a lamplit cellar table.

Original artwork, not a still

Lt. Archie Hicox

Well, if this is it, old boy, I hope you don't mind if I go out speaking the King's.

— Inglourious Basterds  ·  2009

Behind the line

What it means

Our interpretation.

Hicox accepts the end of the mission and chooses to meet it in his own voice. Fans quote it as the politest way to go out.

Context reviewed

In context

Spoilers for Inglourious BasterdsShow the scene

Cornered in the tavern, Hicox gives up the German disguise and switches to the English he grew up with, going out "speaking the King's". A slip over how to order three drinks had already given him away, and his answer is wry resignation. Fassbender first auditioned for Landa before settling on Hicox.

Sources (3)

Context reviewed

Share this quote