
Original artwork, not a still
It's a Sicilian message. It means Luca Brasi sleeps with the fishes.
— The Godfather • 1972
Ad On Amazon
Behind the line
What it means
Our interpretation.
It is a grim euphemism announcing a murder. Quoted as a darkly comic way of saying someone has been dealt with.
Context reviewed
In context
Spoilers for The GodfatherShow the scene
A fish arrives wrapped in Luca Brasi's bulletproof vest after he has disappeared. Sonny asks what it means, and Tessio translates the package into a confirmation that their enforcer is dead. The explanation is delivered as though it were ordinary local custom. The phrase got its own afterlife: in the pilot of The Sopranos, Christopher misquotes it as "Louis Brasi sleeps with the fishes".
Sources (4)
- The Godfather quotations, WikiquoteTessio explaining the fish and Luca Brasi's vest to SonnyReference checked
- The Godfather scene, Clip.CafeTessio explaining the fish and Luca Brasi's vest to SonnyReference checked
- The Godfather screenplay, IMSDbTessio explaining the fish and Luca Brasi's vest to SonnyReference checked
- Luca Brasi, WikipediaIn other mediaReference checked
Context reviewed





