Themes
I would rather be here, far from you, but feeling really close, rather than close to you but feeling really far away.
— Emma · Glee

Behind the line May contain spoilers.
Our reading
An editorial interpretation.
Emotional closeness matters more than physical distance. The speaker would take being apart yet deeply connected over being side by side while feeling estranged. It says that being near someone doesn't guarantee intimacy, and that a bond can hold across a gap.
Context reviewed