Characters
You're considered somewhat cool.
— Xander ‧ Buffy the Vampire Slayer
Behind the line May contain spoilers.
Our reading
An editorial interpretation.
The speaker tells someone that others regard them as cool, but only to a modest degree. The qualifier 'somewhat' makes it a hedged, faintly backhanded compliment, granting some social standing without any real enthusiasm. The wording reports a reputation rather than the speaker's own verdict.
Context reviewed