A dark television faces a distant blonde teenager beside a bright window.

Original artwork, not a still

Heather and Cher Horowitz, Clueless

It's just like Hamlet said, 'To thine own self be true.' / Hamlet didn't say that. / I think that I remember Hamlet accurately. / Well, I remember Mel Gibson accurately, and he didn't say that. That Polonius guy did.

— Clueless • 1995

Behind the line

What it means

Our interpretation.

Knowing the right answer by way of popular culture rather than the expected route. Fans use it when a correction arrives from an unlikely source.

Context reviewed

In context

Spoilers for CluelessShow the scene

Heather quotes Hamlet as saying to thine own self be true, and Cher says he did not say that. Heather insists, and Cher answers that she remembers Mel Gibson accurately and the line belongs to the Polonius guy. It is a correction that the supposedly shallow teenager gets right by an unexpected route, and the Hamlet she knows is the film.

Sources (3)

Context reviewed

Share this quote