Movies
According to the map, we've only gone four inches.
— Harry · Dumb and Dumber
Behind the line May contain spoilers.
Our reading
An editorial interpretation.
The speaker reports a distance measured on a map as though it directly described the journey itself. The joke turns on that confusion of scale: four inches of paper can represent much more ground. The apparently precise measurement therefore makes the report sound especially foolish.
Context reviewed