A police officer gestures across a desk to a younger officer in a bright station office.

Original artwork, not a still

DS Andy Wainwright

Murder, murder, murder. Change the fucking record!

— Hot Fuzz

Behind the line

What it means

Our interpretation.

It tells someone to stop returning to the same subject, even when that subject deserves attention. Used when a person has had enough of a topic.

Context reviewed

In context

Spoilers for Hot FuzzShow the scene

Wainwright snaps at Angel for treating the village deaths as connected crimes. He turns the repeated word into an irritation, telling Angel to change the record, and shows how little patience the station has for the theory. The threefold repetition mimics Angel's own insistence, and the detectives hear it as nagging rather than evidence.

Sources (2)

Context reviewed

Share this quote