
Original artwork, not a still
It's the wood that should fear your hand, not the other way around.
— Kill Bill: Volume 2 • 2004
Behind the line
What it means
Our interpretation.
Be the one the wood is afraid of. Fans quote it as martial-arts advice for any obstacle.
Context reviewed
In context
Spoilers for Kill Bill: Volume 2Show the scene
Pai Mei tells Beatrix that the wood should fear her hand, not the other way round, as she tries to punch through a board. The lesson is about attitude: fear is the obstacle. Pai Mei was a stock villain of earlier Shaw Brothers kung fu films such as Executioners from Shaolin (1977), and Gordon Liu, who plays him here, had starred in films of that kind.
Sources (3)
- Kill Bill: Volume 2, Springfield! Springfield! transcriptThe Cruel Tutelage of Pai Mei: board-punching lessonReference checked
- Kill Bill Wiki, Chapter 8: The Cruel Tutelage of Pai MeiQuotes: Pai Mei tells Beatrix to put her fist through the wood (retrieved through public parse API)Reference checked
- 15 Things You Probably Didn't Know About Kill Bill: Vol. 2 (Mental Floss)Pai Mei sectionReference checked
Context reviewed





