Two detectives confer outside a hospital room.

Original artwork, not a still

Ed Hocken

Doctors say that Nordberg has a 50/50 chance of living, though there's only a 10 percent chance of that.

— The Naked Gun: From the Files of Police Squad! ‧ 1988

Behind the line

What it means

Our interpretation.

Two precise numbers cancel each other out while sounding authoritative. It is used when statistics are quoted confidently and make no sense.

Context reviewed

In context

Spoilers for The Naked Gun: From the Files of Police Squad!Show the scene

At the hospital, Ed tells Frank how Nordberg is doing: the doctors give him a 50/50 chance of living, and then there is a 10 per cent chance of that. The second figure demolishes the first, but Ed reports both in the grave, official tone of a man delivering a briefing. The film continues the television series Police Squad!, and that deadpan police-procedural voice carries over intact.

Sources (4)

Context reviewed

Share this quote