Behind the line
What it means
Our interpretation.
Ace finally accepts the love he spent his life doubting. The gratitude makes his goodbye about belonging, even as Luffy cannot bear to lose him.
Context reviewed
In context
Spoilers for One PieceShow the scene
At Marineford, Ace thanks Luffy and the people who loved him after taking Akainu’s attack meant for his brother. Episode 483 adapts chapter 574, and his final smile answers his long-running doubt about whether he deserved to be born. The Japanese phrase is “Aishite kurete arigatou”; English quotations sometimes expand it with “a man like me.”
Sources (3)
- anime ep. 483 ('Looking for the Answer! Fire Fist Ace Dies on the Battlefield!') / manga ch. 574 ('The Death of Portgas D. Ace') — reference 1anime ep. 483 ('Looking for the Answer! Fire Fist Ace Dies on the Battlefield!') / manga ch. 574 ('The Death of Portgas D. Ace'); selected line and sceneReference checked
- anime ep. 483 ('Looking for the Answer! Fire Fist Ace Dies on the Battlefield!') / manga ch. 574 ('The Death of Portgas D. Ace') — reference 2anime ep. 483 ('Looking for the Answer! Fire Fist Ace Dies on the Battlefield!') / manga ch. 574 ('The Death of Portgas D. Ace'); selected line and sceneReference checked
- anime ep. 483 ('Looking for the Answer! Fire Fist Ace Dies on the Battlefield!') / manga ch. 574 ('The Death of Portgas D. Ace') — reference 3anime ep. 483 ('Looking for the Answer! Fire Fist Ace Dies on the Battlefield!') / manga ch. 574 ('The Death of Portgas D. Ace'); selected line and sceneReference checked
Context reviewed
