Painterly tattered umbrella over a muddy boot print in grey rain.

Original artwork, not a still

Life, the Universe and Everything ‧ 1982

Douglas Adams

A glummer look replaced the already glum look on Arthur Dent’s face. “So we’re not home and dry,” he said. “We could not even be said,” replied Ford, “to be home and vigorously toweling ourselves off.”

Behind the line

What it means

Our interpretation.

Arthur's already gloomy face gets gloomier. Ford's reply is the joke: not being safe and dry doesn't even mean you're halfway there, since you might not be toweling off either. Understatement makes the situation sound gloriously hopeless.

Context reviewed

Share this quote