Original artwork, not a still
If you hurt her, I will beat you to death with a shovel. A vague disclaimer is nobody's friend. Have fun!
— Buffy the Vampire Slayer · 1997
Behind the line
What it means
Our interpretation.
The speaker delivers a blunt, violent threat: hurting "her" will be answered by a beating to death with a shovel. They then wryly note that a vague warning is useless, and close with a cheerful "Have fun!" The brightness of the send-off sharpens the menace instead of softening it.
Context reviewed
