Original artwork, not a still
Daga kotowaru.
— JoJo's Bizarre Adventure ‧ 2012
Behind the line
What it means
Our interpretation.
Rohan’s pride produces an unexpectedly principled choice. He refuses the pleasure of letting someone powerful believe they have bought his obedience.
Context reviewed
In context
Spoilers for JoJo's Bizarre AdventureShow the scene
Trapped by Highway Star, Rohan is offered a chance to save himself by luring Josuke into the same trap. He refuses even though he dislikes Josuke. Chapter 386 becomes Diamond is Unbreakable episode 28; “Daga kotowaru” means “But I refuse,” with “Sorry, but I refuse” in the dub transcription.
Sources (4)
- manga global ch. 386, "Highway Star, Part 3"; Diamond is Unbreakable ep. 28, "Highway Star, Part 1" — reference 1manga global ch. 386, "Highway Star, Part 3"; Diamond is Unbreakable ep. 28, "Highway Star, Part 1"; selected line and sceneReference checked
- manga global ch. 386, "Highway Star, Part 3"; Diamond is Unbreakable ep. 28, "Highway Star, Part 1" — reference 2manga global ch. 386, "Highway Star, Part 3"; Diamond is Unbreakable ep. 28, "Highway Star, Part 1"; selected line and sceneReference checked
- manga global ch. 386, "Highway Star, Part 3"; Diamond is Unbreakable ep. 28, "Highway Star, Part 1" — reference 3manga global ch. 386, "Highway Star, Part 3"; Diamond is Unbreakable ep. 28, "Highway Star, Part 1"; selected line and sceneReference checked
- manga global ch. 386, "Highway Star, Part 3"; Diamond is Unbreakable ep. 28, "Highway Star, Part 1" — reference 4manga global ch. 386, "Highway Star, Part 3"; Diamond is Unbreakable ep. 28, "Highway Star, Part 1"; selected line and sceneReference checked
Context reviewed
