Movies
Don’t point that finger at me unless you intend to use it.
— Oscar Madison · The Odd Couple

Behind the line May contain spoilers.
Our reading
An editorial interpretation.
The speaker treats a pointed finger as though it were a weapon that should only be aimed with intent to use it. That borrowed warning makes a gesture sound dangerous. The absurd possibility of 'using' the finger gives the threat its comic twist.
Context reviewed