Original artwork, not a still
No offense, dad, but I’ve seen you with a glue gun, and I think a nail would be harder to get out of my hair.
— Modern Family • 2009
Behind the line
What it means
Our interpretation.
Luke turns concern about his father's tool skills into a joke at his expense. Glue in the hair is bad enough; a nail would be harder to remove. The polite opening barely softens a warning that the next mishap could be worse.
Context reviewed
